Tradizione Uruguagia

miticons · **Inviato:** ven gen 24, 2014 9:12 am

Dopo l'attesa firma di Lopez e Amodio, riflettevo su quanto il nostro lecce porti avanti ormai da tempo questa strana tradizione uruguagia. Ormai potrebbe essere fissa nella nostro stadio una bandiera con il sole di maggio.

Ma è un semplice caso o tutto è figlio di situazioni che fanno nascere altre situazioni?

Una cosa è certa: tutti si sono integrati prima in campo e poi nella nostra terra e praticamente tutti sono e sono stati giocatori fondamentali.

1985 · **Inviato:** ven gen 24, 2014 4:32 pm

tra l'altro un anno, per un pelo, saltò Francescòli che era ormai nostro.ma si intromise un grande club che ce lo soffiò e mi pare che lo "parcheggiò" a cagliari.

buendia · **Iscritto il:** ven mag 04, 2007 5:42 pm **Messaggi:** 654

1985 ha scritto:

tra l'altro un anno, per un pelo, saltò Francescòli che era ormai nostro.ma si intromise un grande club che ce lo soffiò e mi pare che lo "parcheggiò" a cagliari.

questa mi mancava, anche perché a cagliarici rimase per parecchi anni.era il cagliari di francescoli,fonseca ed herrera che con una grande rimonta ci mandò in serie b.

e casanova ve lo ricordate? :rasta:

zimo8 · **Inviato:** ven gen 24, 2014 9:06 pm

..mi ricordo il titolo a 7 colonna de la gazzetta, ma de iddhu no!!

Antò · **Inviato:** ven gen 24, 2014 10:55 pm

[modalità cacacazzi ON] si dice uruguaiana, non uruguagia (termine che è un'invenzione giornalistica!) [modalità cacacazzi OFF]

Evil Ghost · **Inviato:** ven gen 24, 2014 11:10 pm

Antò ha scritto:

[modalità cacacazzi ON] si dice uruguaiana, non uruguagia (termine che è un'invenzione giornalistica!) [modalità cacacazzi OFF]

Per essere precisi è la versione italiana della parola spagnola "uruguayo"

Antò · **Inviato:** ven gen 24, 2014 11:38 pm

Evil Ghost ha scritto:

Antò ha scritto:

[modalità cacacazzi ON] si dice uruguaiana, non uruguagia (termine che è un'invenzione giornalistica!) [modalità cacacazzi OFF]

Per essere precisi è la versione italiana della parola spagnola "uruguayo"

Fino all'inizio degli anni 60 del secolo scorso la forma uruguagio praticamente non esisteva. Fu Gianni Brera, giornalista e scrittore di grande cultura, oltre che provocatore intellettuale, dotato di una grande vis polemica, che iniziò ad usarla ed in un'intervista spiegò che dire uruguaiano era sbagliato, visto che gli uruguaiani dicevano "uruguagio", ed a tale forma sarebbe stato opportuno attenersi. Non ci è dato sapere se lo pensasse davvero o fosse solo una delle sue tante provocazioni, fatto sta che da allora questa forma attecchì, tanto che nel 1965 lo Zanichelli prese questa forma in considerazione, pur classificandola come un ispanismo, e che nel 2010 leggiamo essere pienamente diventata la forma principale (uruguaiano viene definito "raro"). Per curiosità, oltre che per far capire come un uomo solo potesse condizionare la lingua italiana, ricordiamo che a Gianni Brera, oltre ad alcune indimenticabili definizioni dei calciatori di allora (Rivera diventò l'Abatino, Riva Rombo di Tuono, Boninsegna Bonimba, ecc.), si deve buona parte del gergo calcistico attualmente in uso (parole come centrocampista, forcing, goleador, melina, pennellare, palla-gol, pretattica e rifinitura, solo per menzionarne alcune, si videro per la prima volta nei suoi articoli).
Ma riassumiamo: uruguaiano è italiano, uruguagio lo è diventato, partendo da una provocazione e prosperando sull'ignoranza di chi, giornalista o no, ha usato questa forma.

http://www.ricerchedimercato.it/article ... =it&pg=774

Evil Ghost · **Inviato:** sab gen 25, 2014 12:00 am

Antò ha scritto:

Evil Ghost ha scritto:

Antò ha scritto:

[modalità cacacazzi ON] si dice uruguaiana, non uruguagia (termine che è un'invenzione giornalistica!) [modalità cacacazzi OFF]

Per essere precisi è la versione italiana della parola spagnola "uruguayo"

Fino all'inizio degli anni 60 del secolo scorso la forma uruguagio praticamente non esisteva. Fu Gianni Brera, giornalista e scrittore di grande cultura, oltre che provocatore intellettuale, dotato di una grande vis polemica, che iniziò ad usarla ed in un'intervista spiegò che dire uruguaiano era sbagliato, visto che gli uruguaiani dicevano "uruguagio", ed a tale forma sarebbe stato opportuno attenersi. Non ci è dato sapere se lo pensasse davvero o fosse solo una delle sue tante provocazioni, fatto sta che da allora questa forma attecchì, tanto che nel 1965 lo Zanichelli prese questa forma in considerazione, pur classificandola come un ispanismo, e che nel 2010 leggiamo essere pienamente diventata la forma principale (uruguaiano viene definito "raro"). Per curiosità, oltre che per far capire come un uomo solo potesse condizionare la lingua italiana, ricordiamo che a Gianni Brera, oltre ad alcune indimenticabili definizioni dei calciatori di allora (Rivera diventò l'Abatino, Riva Rombo di Tuono, Boninsegna Bonimba, ecc.), si deve buona parte del gergo calcistico attualmente in uso (parole come centrocampista, forcing, goleador, melina, pennellare, palla-gol, pretattica e rifinitura, solo per menzionarne alcune, si videro per la prima volta nei suoi articoli).
Ma riassumiamo: uruguaiano è italiano, uruguagio lo è diventato, partendo da una provocazione e prosperando sull'ignoranza di chi, giornalista o no, ha usato questa forma.

http://www.ricerchedimercato.it/article ... =it&pg=774

comunque peggio di questo non credo che ci sia nulla

http://www.accademiadellacrusca.it/it/l ... perplimere

davor · **Inviato:** sab gen 25, 2014 7:48 am

Evil Ghost ha scritto:

Antò ha scritto:

Evil Ghost ha scritto:

Antò ha scritto:

[modalità cacacazzi ON] si dice uruguaiana, non uruguagia (termine che è un'invenzione giornalistica!) [modalità cacacazzi OFF]

Per essere precisi è la versione italiana della parola spagnola "uruguayo"

comunque peggio di questo non credo che ci sia nulla

http://www.accademiadellacrusca.it/it/l ... perplimere

Vabbè, perplimetevi voi, se volete.
Io Gianni Brera me lo ricordo e sinceramente non lo sopportavo per quell'aria da saccente che assumeva negli articoli e nelle interviste. Gli ho sempre preferito Dino Viola. Colto quanto e più di lui, ma molto meno saccente.

Massy · **Inviato:** sab gen 25, 2014 1:16 pm

Evil Ghost ha scritto:

Antò ha scritto:

Evil Ghost ha scritto:

Antò ha scritto:

[modalità cacacazzi ON] si dice uruguaiana, non uruguagia (termine che è un'invenzione giornalistica!) [modalità cacacazzi OFF]

Per essere precisi è la versione italiana della parola spagnola "uruguayo"

Fino all'inizio degli anni 60 del secolo scorso la forma uruguagio praticamente non esisteva. Fu Gianni Brera, giornalista e scrittore di grande cultura, oltre che provocatore intellettuale, dotato di una grande vis polemica, che iniziò ad usarla ed in un'intervista spiegò che dire uruguaiano era sbagliato, visto che gli uruguaiani dicevano "uruguagio", ed a tale forma sarebbe stato opportuno attenersi. Non ci è dato sapere se lo pensasse davvero o fosse solo una delle sue tante provocazioni, fatto sta che da allora questa forma attecchì, tanto che nel 1965 lo Zanichelli prese questa forma in considerazione, pur classificandola come un ispanismo, e che nel 2010 leggiamo essere pienamente diventata la forma principale (uruguaiano viene definito "raro"). Per curiosità, oltre che per far capire come un uomo solo potesse condizionare la lingua italiana, ricordiamo che a Gianni Brera, oltre ad alcune indimenticabili definizioni dei calciatori di allora (Rivera diventò l'Abatino, Riva Rombo di Tuono, Boninsegna Bonimba, ecc.), si deve buona parte del gergo calcistico attualmente in uso (parole come centrocampista, forcing, goleador, melina, pennellare, palla-gol, pretattica e rifinitura, solo per menzionarne alcune, si videro per la prima volta nei suoi articoli).
Ma riassumiamo: uruguaiano è italiano, uruguagio lo è diventato, partendo da una provocazione e prosperando sull'ignoranza di chi, giornalista o no, ha usato questa forma.

http://www.ricerchedimercato.it/article ... =it&pg=774

comunque peggio di questo non credo che ci sia nulla

http://www.accademiadellacrusca.it/it/l ... perplimere

Beh, certamente entrerà nel linguaggio italiano.
Ma credo che ci sia di peggio. Le parole gergali romane o milanesi che non erano neanche dialettali, ma appunto gergali, e sono diventate "italiane", per esempio la prima che mi viene in mente è "coatto".

Su uruguaiano, uruguagio... E' un' invenzione, o una traduzione letterale fatta per gioco, ma non l'unica. per esempio "nipponico" è un'altra, ellenico per greco, anche se ellenico è in italiano è propriamente riferito alle popolazioni greche antiche sono un esempio di traduzioni postume diverse dal nome originale.
Ma volendo andare avanti così potremmo usare britico per britannico, docciolo per tedesco. Magari diventano di uso comune tra i giornalisti a cui piace molto giocare con le parole.

miticons · **Inviato:** sab gen 25, 2014 2:12 pm

davvero anomala l'evoluzione di sto topic :mrgreen:

Antò · **Inviato:** sab gen 25, 2014 3:29 pm

miticons ha scritto:

davvero anomala l'evoluzione di sto topic :mrgreen:

nulla di strano per questo forum! :asd:

miticons · **Inviato:** sab gen 25, 2014 6:20 pm

Antò ha scritto:

miticons ha scritto:

davvero anomala l'evoluzione di sto topic :mrgreen:

nulla di strano per questo forum! :asd:

(di cacacazzi)

zimo8 · **Inviato:** sab gen 25, 2014 7:02 pm

..miscredente!!

Mitico · **Inviato:** sab gen 25, 2014 7:29 pm

I poveri probblemi della vita.... E adesso che volete dire ? Che il primo che ha inventato le parole italiane sia piu intelligente di Miticons o di altri ? :mrgreen:

Tradizione Uruguagia

Chi c’è in linea